タイ人は甘いものが大好きだ。僕はそう感じている。
「タイ料理辛いの多いから、きっとタイ人も辛いもの好きなんだろうなぁ」と渡航前は思っていたが、真逆であった。
今日はいつもと違う店にアイスコーヒーを買いにいった。
いつも行く店は、もう常連なので、いちいちオーダーしなくても、いつも同じブラックのアイスコーヒーを作ってくれるのだが、今日は初めての店なので、そうはいかない。
以下、店員さんとのやり取り。
店員「何になさいますか？」←たぶんタイ語
僕「タイ語話せないんです。。」←タイ語
※余談だが、タイ人にタイ語で話しかけられた時、タイ語で「すいません、タイ語話せません」というと高確率で笑いがとれる。「タイ語話せてるじゃーん（笑）」という感じで..
店員「何になさいますか？」（以下英語でやり取り）
僕「アイスコーヒー１つ。あ、砂糖もミルクも入れないで。」
店員「甘くないコーヒーですね」
僕「はい」
え？甘くしないの？っていう顔をしていて、ちょっと心配だったので、作っているところを見ていると
もろシロップ入れているではないか！！！！しかもドバドバと！！！
僕「ちょ、ちょっと！それシロップでしょ！！入れないでよ。」
店員「はい、でも砂糖ではないですよ。」僕「（うおーーそう来たか..）でもそれ甘いんでしょ？甘くないコーヒーって言ったじゃん！」
店員「（めっちゃ不機嫌になって）はーーーい」
砂糖とシロップは別物なんですかね。。
今度から「砂糖とミルクとシロップ無しで」と言うしかありませんね。。